Aktualisiert am 19.03.2026

Datenschutzrichtlinie — Cathay Camps

1. Einleitung Cathay Camps („wir", „unser" oder „uns") betreibt die Website gochinacamp.com und bietet internationale Sommercamp-Programme für Jugendliche an. Wir verpflichten uns, die personenbezogenen Daten unserer Nutzer zu schützen, einschließlich der Eltern, Erziehungsberechtigten und der Minderjährigen, die sie in unseren Programmen anmelden. Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie in Bezug auf diese Informationen haben. Durch die Nutzung unserer Website oder die Anmeldung zu unseren Programmen stimmen Sie den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie zu.

2. Informationen, die wir erheben 2.1 Informationen, die Sie uns bereitstellen Wenn Sie sich für ein Camp-Programm anmelden, uns kontaktieren oder unsere Website nutzen, können wir folgende Daten erheben: • Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Wohnsitzland des Elternteils oder Erziehungsberechtigten • Name, Geburtsdatum, Geschlecht, Nationalität und Passinformationen des Kindes • Notfallkontaktdaten • Medizinische Informationen, Ernährungsanforderungen und Allergieangaben, die für die Camp-Teilnahme relevant sind • Zahlungsinformationen (sicher verarbeitet über Drittanbieter-Zahlungsdienstleister — wir speichern keine vollständigen Kartendaten) • Korrespondenz mit unserem Team per E-Mail, WhatsApp oder WeChat 2.2 Automatisch erhobene Informationen Wenn Sie gochinacamp.com besuchen, können wir automatisch folgende Daten erheben: • IP-Adresse und allgemeiner geografischer Standort • Browsertyp und Geräteinformationen • Besuchte Seiten und Verweildauer auf der Website • Verweisquelle (wie Sie unsere Website gefunden haben) Diese Informationen werden durch Cookies und ähnliche Technologien erhoben. Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren, wobei einige Funktionen der Website möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.

3. Wie wir Ihre Informationen verwenden Wir verwenden die erhobenen Informationen, um: • Camp-Anmeldungen zu bearbeiten und die Programmlogistik zu verwalten • Mit Eltern und Erziehungsberechtigten bezüglich Programm-Updates, Zeitplänen und Tagesberichten zu kommunizieren • Die Sicherheit, Gesundheit und das Wohlbefinden aller Teilnehmer zu gewährleisten • Zahlungen zu verarbeiten und Quittungen auszustellen • Programmbezogene Updates und, sofern Sie zugestimmt haben, Werbeinformationen über zukünftige Programme zu senden • Geltende gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen Wir werden Ihre personenbezogenen Daten niemals an Dritte verkaufen.

4. Datenschutz von Kindern Unsere Programme richten sich an Minderjährige im Alter von 8 bis 17 Jahren. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit von Kindern sehr ernst. Personenbezogene Daten von Minderjährigen werden ausschließlich zum Zweck der Verwaltung von Camp-Programmen und zur Gewährleistung ihrer Sicherheit erhoben. Wir verwenden die personenbezogenen Daten von Kindern nicht für Marketingzwecke. Alle Anmeldungen für Minderjährige müssen von einem Elternteil oder gesetzlichen Vertreter vorgenommen werden, der im Namen des Kindes dieser Datenschutzrichtlinie zustimmt.

5. Weitergabe Ihrer Informationen Wir können Ihre Informationen weitergeben an: • Hotels, Transportanbieter und Veranstaltungsorte, soweit dies für die Erbringung von Programmleistungen erforderlich ist • Medizinisches Fachpersonal im Falle eines Gesundheitsnotfalls Ihres Kindes • Zahlungsdienstleister für eine sichere Transaktionsabwicklung • Behörden oder Regulierungsstellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben Alle Dritten, die personenbezogene Daten erhalten, sind verpflichtet, diese in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen und unseren Datenschutzstandards zu behandeln.

6. Internationale Datenübertragung Da unsere Programme in China durchgeführt werden, werden einige personenbezogene Daten in China verarbeitet und gespeichert. Mit der Anmeldung zu unseren Programmen erkennen Sie diese Übertragung an und stimmen ihr zu. Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um sicherzustellen, dass eine solche Übertragung sicher und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen erfolgt.

7. Ihre Rechte Abhängig von Ihrem Wohnsitzland haben Sie möglicherweise das Recht: • Auf die personenbezogenen Daten zuzugreifen, die wir über Sie oder Ihr Kind gespeichert haben • Die Berichtigung unrichtiger Informationen zu verlangen • Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten • Die Einwilligung in Marketingkommunikation jederzeit zu widerrufen Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter: cathaycamps@gmail.com

8. Fotografien und Medien Während der Camp-Programme können Fotos und Videos zu Dokumentations- und Werbezwecken aufgenommen werden. Mit der Anmeldung zu einem Programm stimmen Sie zu, dass Ihr Kind in Gruppenaufnahmen fotografiert oder gefilmt werden darf. Wenn Sie nicht möchten, dass das Bild Ihres Kindes in Werbematerialien verwendet wird, teilen Sie uns dies bitte zum Zeitpunkt der Anmeldung schriftlich mit.

9. Änderungen dieser Richtlinie Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Alle Änderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Datum veröffentlicht. Die fortgesetzte Nutzung unserer Website oder Dienste nach solchen Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Richtlinie.

10. Kontakt Cathay Camps | cathaycamps@gmail.com | gochinacamp.com