Mis à jour le 19/03/2026
Politique de confidentialité — Cathay Camps
-
Introduction Cathay Camps (« nous », « notre » ou « nos ») exploite le site web gochinacamp.com et propose des programmes internationaux de camps d'été pour les jeunes. Nous nous engageons à protéger les informations personnelles de nos utilisateurs, y compris les parents, tuteurs et les mineurs qu'ils inscrivent à nos programmes. La présente Politique de confidentialité explique quelles informations nous collectons, comment nous les utilisons et quels sont vos droits concernant ces informations. En utilisant notre site web ou en vous inscrivant à nos programmes, vous acceptez les termes de la présente Politique de confidentialité.
-
Informations que nous collectons 2.1 Informations que vous nous fournissez Lorsque vous vous inscrivez à un programme de camp, nous contactez ou utilisez notre site web, nous pouvons collecter : • Le nom du parent ou tuteur, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et le pays de résidence • Le nom de l'enfant, sa date de naissance, son sexe, sa nationalité et ses informations de passeport • Les coordonnées de contact d'urgence • Les informations médicales, les exigences alimentaires et les déclarations d'allergies pertinentes pour la participation au camp • Les informations de paiement (traitées de manière sécurisée via des prestataires de paiement tiers — nous ne stockons pas les données complètes de carte) • La correspondance avec notre équipe par e-mail, WhatsApp ou WeChat 2.2 Informations collectées automatiquement Lorsque vous visitez gochinacamp.com, nous pouvons collecter automatiquement : • L'adresse IP et la localisation géographique générale • Le type de navigateur et les informations sur l'appareil • Les pages visitées et le temps passé sur le site • La source de référence (comment vous avez trouvé notre site web) Ces informations sont collectées par le biais de cookies et de technologies similaires. Vous pouvez désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur, bien que certaines fonctionnalités du site puissent ne pas fonctionner correctement en conséquence.
-
Comment nous utilisons vos informations Nous utilisons les informations collectées pour : • Traiter les inscriptions au camp et gérer la logistique du programme • Communiquer avec les parents et tuteurs concernant les mises à jour du programme, les horaires et les rapports quotidiens • Assurer la sécurité, la santé et le bien-être de tous les participants • Traiter les paiements et émettre des reçus • Envoyer des mises à jour liées au programme et, lorsque vous y avez consenti, des informations promotionnelles sur les futurs programmes • Respecter les obligations légales applicables Nous ne vendrons jamais vos informations personnelles à des tiers.
-
Confidentialité des enfants Nos programmes s'adressent aux mineurs âgés de 8 à 17 ans. Nous prenons très au sérieux la confidentialité et la sécurité des enfants. Les informations personnelles des mineurs sont collectées uniquement dans le but d'administrer les programmes de camp et d'assurer leur sécurité. Nous n'utilisons pas les données personnelles des enfants à des fins marketing. Toutes les inscriptions pour les mineurs doivent être effectuées par un parent ou un tuteur légal, qui consent à la présente Politique de confidentialité au nom de l'enfant.
-
Partage de vos informations Nous pouvons partager vos informations avec : • Les hôtels, les prestataires de transport et les lieux d'activités selon les besoins pour la prestation des services du programme • Les professionnels de santé en cas d'urgence médicale concernant votre enfant • Les prestataires de paiement pour un traitement sécurisé des transactions • Les autorités gouvernementales ou réglementaires lorsque la loi l'exige Tous les tiers qui reçoivent des données personnelles sont tenus de les traiter conformément aux lois applicables en matière de protection de la vie privée et à nos normes de protection des données.
-
Transferts internationaux de données Nos programmes étant dispensés en Chine, certaines informations personnelles seront traitées et stockées en Chine. En vous inscrivant à nos programmes, vous reconnaissez et consentez à ce transfert. Nous prenons des mesures raisonnables pour garantir que tout transfert est effectué de manière sécurisée et en conformité avec les lois applicables.
-
Vos droits Selon votre pays de résidence, vous pouvez avoir le droit de : • Accéder aux informations personnelles que nous détenons sur vous ou votre enfant • Demander la correction d'informations inexactes • Demander la suppression de vos données personnelles, sous réserve des exigences légales de conservation • Retirer votre consentement aux communications marketing à tout moment Pour exercer l'un de ces droits, veuillez nous contacter à : cathaycamps@gmail.com
-
Photographies et médias Pendant les programmes de camp, des photographies et des vidéos peuvent être prises à des fins de documentation et de promotion. En vous inscrivant à un programme, vous consentez à ce que votre enfant soit photographié ou filmé dans un cadre collectif. Si vous ne souhaitez pas que l'image de votre enfant soit utilisée dans des supports promotionnels, veuillez nous en informer par écrit au moment de l'inscription.
-
Mises à jour de cette Politique Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité de temps à autre. Toute modification sera publiée sur cette page avec une date de mise à jour. L'utilisation continue de notre site web ou de nos services après de telles modifications constitue une acceptation de la politique mise à jour.
-
Nous contacter Cathay Camps | cathaycamps@gmail.com | gochinacamp.com