Обновлено 19.03.2026

Политика конфиденциальности — Cathay Camps

1. Введение Cathay Camps («мы», «наш» или «нас») управляет веб-сайтом gochinacamp.com и предоставляет международные молодёжные программы летних лагерей. Мы стремимся защищать персональные данные наших пользователей, включая родителей, опекунов и несовершеннолетних, которых они записывают в наши программы. Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, какую информацию мы собираем, как мы её используем и какие права вы имеете в отношении этой информации. Используя наш веб-сайт или регистрируясь в наших программах, вы соглашаетесь с условиями настоящей Политики конфиденциальности.

2. Информация, которую мы собираем 2.1 Информация, предоставляемая вами При регистрации в программе лагеря, обращении к нам или использовании нашего веб-сайта мы можем собирать: • Имя родителя или опекуна, адрес электронной почты, номер телефона и страну проживания • Имя ребёнка, дату рождения, пол, гражданство и паспортные данные • Контактные данные для экстренной связи • Медицинскую информацию, диетические требования и сведения об аллергии, имеющие отношение к участию в лагере • Платёжную информацию (обрабатывается безопасно через сторонних платёжных провайдеров — мы не храним полные данные карт) • Переписку с нашей командой по электронной почте, WhatsApp или WeChat 2.2 Автоматически собираемая информация При посещении gochinacamp.com мы можем автоматически собирать: • IP-адрес и общее географическое местоположение • Тип браузера и информацию об устройстве • Посещённые страницы и время, проведённое на сайте • Источник перехода (как вы нашли наш веб-сайт) Эта информация собирается с помощью файлов cookie и аналогичных технологий. Вы можете отключить файлы cookie в настройках браузера, однако некоторые функции сайта могут работать некорректно.

3. Как мы используем вашу информацию Мы используем собранную информацию для: • Обработки регистраций в лагерь и управления логистикой программы • Связи с родителями и опекунами относительно обновлений программы, расписаний и ежедневных отчётов • Обеспечения безопасности, здоровья и благополучия всех участников • Обработки платежей и выдачи квитанций • Отправки обновлений, связанных с программой, и, при вашем согласии, рекламной информации о будущих программах • Соблюдения применимых правовых обязательств Мы никогда не будем продавать ваши персональные данные третьим лицам.

4. Конфиденциальность детей Наши программы предназначены для несовершеннолетних в возрасте от 8 до 17 лет. Мы очень серьёзно относимся к конфиденциальности и безопасности детей. Персональные данные несовершеннолетних собираются исключительно в целях администрирования программ лагеря и обеспечения их безопасности. Мы не используем персональные данные детей в маркетинговых целях. Все регистрации несовершеннолетних должны быть выполнены родителем или законным опекуном, который даёт согласие на настоящую Политику конфиденциальности от имени ребёнка.

5. Передача вашей информации Мы можем передавать вашу информацию: • Гостиницам, транспортным компаниям и местам проведения мероприятий по мере необходимости для предоставления программных услуг • Медицинским специалистам в случае чрезвычайной ситуации со здоровьем вашего ребёнка • Платёжным системам для безопасной обработки транзакций • Государственным органам или регулирующим организациям в случаях, предусмотренных законом Все третьи стороны, получающие персональные данные, обязаны обрабатывать их в соответствии с применимым законодательством о защите данных и нашими стандартами защиты данных.

6. Международная передача данных Поскольку наши программы проводятся в Китае, некоторые персональные данные будут обрабатываться и храниться в Китае. Регистрируясь в наших программах, вы подтверждаете и соглашаетесь с такой передачей. Мы принимаем разумные меры для обеспечения безопасности такой передачи и соблюдения применимого законодательства.

7. Ваши права В зависимости от страны вашего проживания вы можете иметь право: • Получить доступ к персональным данным, которые мы храним о вас или вашем ребёнке • Запросить исправление неточной информации • Запросить удаление ваших персональных данных с учётом требований законодательства о сроках хранения • Отозвать согласие на маркетинговые рассылки в любое время Для реализации любого из этих прав свяжитесь с нами по адресу: cathaycamps@gmail.com

8. Фотографии и медиа Во время программ лагеря могут делаться фотографии и видеозаписи в целях документирования и продвижения. Регистрируясь в программе, вы даёте согласие на фото- и видеосъёмку вашего ребёнка в групповых условиях. Если вы не хотите, чтобы изображение вашего ребёнка использовалось в рекламных материалах, пожалуйста, сообщите нам об этом в письменной форме при регистрации.

9. Изменения в настоящей Политике Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику конфиденциальности. Все изменения будут опубликованы на этой странице с указанием обновлённой даты. Продолжение использования нашего веб-сайта или услуг после таких изменений означает принятие обновлённой политики.

10. Свяжитесь с нами Cathay Camps | cathaycamps@gmail.com | gochinacamp.com