Cập nhật ngày 19/02/2025
Điều khoản dịch vụ — Cathay Camps
1. Chấp nhận điều khoản
Bằng việc truy cập gochinacamp.com hoặc đăng ký tham gia bất kỳ chương trình nào của Cathay Camps, bạn đồng ý chịu ràng buộc bởi các Điều khoản dịch vụ này. Các điều khoản này áp dụng cho tất cả người dùng trang web và tất cả người tham gia chương trình của chúng tôi. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản này, vui lòng không sử dụng dịch vụ của chúng tôi.
2. Đăng ký chương trình
2.1 Điều kiện tham gia
Các chương trình của Cathay Camps được thiết kế cho thanh thiếu niên từ 8 đến 17 tuổi. Tất cả đăng ký phải được gửi bởi phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp từ 18 tuổi trở lên.
2.2 Quy trình đăng ký
Đăng ký được hoàn tất sau khi nộp mẫu đăng ký và nhận được khoản đặt cọc yêu cầu hoặc toàn bộ phí chương trình. Email xác nhận sẽ được gửi đến địa chỉ email được cung cấp khi đăng ký.
2.3 Khai báo y tế và sức khỏe
Phụ huynh và người giám hộ phải khai báo tất cả các tình trạng bệnh lý liên quan, dị ứng, yêu cầu ăn uống và thuốc đang sử dụng tại thời điểm đăng ký. Việc không khai báo thông tin sức khỏe liên quan có thể dẫn đến việc hủy tư cách tham gia mà không được hoàn tiền.
3. Phí và thanh toán
3.1 Phí chương trình
Phí chương trình được niêm yết bằng Nhân dân tệ (CNY). Số tiền bằng USD và EUR chỉ mang tính tham khảo và dựa trên tỷ giá hối đoái tại thời điểm công bố. Số tiền cuối cùng được tính bằng CNY trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản.
3.2 Đăng ký sớm và giảm giá
Ưu đãi đăng ký sớm áp dụng cho các đăng ký nhận được trước ngày 30 tháng 4 năm 2026. Vui lòng tham khảo trang web để biết chi tiết về các ưu đãi bổ sung. Giảm giá không thể được áp dụng hồi tố sau khi đăng ký đã được xác nhận.
3.3 Thanh toán
Thanh toán đầy đủ phải được thực hiện trước ngày bắt đầu chương trình. Thời hạn thanh toán cụ thể sẽ được thông báo tại thời điểm đăng ký.
4. Chính sách hủy và hoàn tiền
Vui lòng tham khảo thỏa thuận đăng ký để biết chính sách hủy và hoàn tiền của chúng tôi.
5. Sức khỏe, an toàn và chăm sóc y tế
An toàn và phúc lợi của tất cả các trại viên là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Bằng việc đăng ký, phụ huynh và người giám hộ đồng ý với các điều sau:
- Trại viên phải có sức khỏe tốt tại thời điểm bắt đầu chương trình. Người tham gia không khỏe mạnh khi đến có thể được yêu cầu hoãn tham gia.
- Trong trường hợp cấp cứu y tế, nhân viên Cathay Camps sẽ tìm kiếm sự chăm sóc y tế phù hợp thay mặt cho người tham gia. Phụ huynh sẽ được thông báo sớm nhất có thể.
- Mọi chi phí y tế phát sinh trong chương trình thuộc trách nhiệm của gia đình người tham gia.
- Nhân viên Cathay Camps chỉ cho trại viên sử dụng thuốc theo toa theo chỉ dẫn bằng văn bản của phụ huynh hoặc người giám hộ khi đăng ký.
6. Bảo hiểm
Cathay Camps sẽ mua bảo hiểm cho tất cả trại viên trong suốt thời gian chương trình tại Trung Quốc.
7. Giám sát và quy tắc ứng xử
Tất cả trại viên được giám sát bởi đội ngũ của chúng tôi 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần, với tỷ lệ hướng dẫn viên-trại viên là 1:5. Trại viên được kỳ vọng:
- Đối xử tôn trọng với tất cả nhân viên, bạn cùng trại và các cộng đồng họ đến thăm. Phân biệt đối xử hoặc quấy rối dưới bất kỳ hình thức nào — bao gồm dựa trên chủng tộc, dân tộc, giới tính, tôn giáo hoặc quốc tịch — sẽ không được dung thứ
- Tránh các hành vi gây rối, nguy hiểm hoặc có hại cho người khác
- Tránh bắt nạt, gây hấn bằng lời nói hoặc đối đầu vật lý dưới bất kỳ hình thức nào
- Tuân thủ các quy định về thiết bị điện tử, giờ giới nghiêm và sắp xếp phòng
Nếu trại viên vi phạm quy tắc ứng xử, Cathay Camps sẽ liên hệ ngay với phụ huynh hoặc người giám hộ để thảo luận tình huống và thống nhất giải pháp. Trong trường hợp nghiêm trọng, trại viên có thể bị loại khỏi chương trình mà không được hoàn tiền.
8. Hình ảnh và phương tiện truyền thông
Cathay Camps có thể chụp ảnh hoặc quay phim người tham gia trong chương trình cho mục đích lưu trữ, hồ sơ nội bộ và quảng bá. Bằng việc đăng ký, phụ huynh và người giám hộ đồng ý với việc sử dụng hình ảnh này. Nếu bạn không muốn hình ảnh con mình được sử dụng trong tài liệu quảng bá, vui lòng thông báo cho chúng tôi bằng văn bản tại thời điểm đăng ký.
9. Giới hạn trách nhiệm
Cathay Camps và các đối tác thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa hợp lý để đảm bảo an toàn và phúc lợi của người tham gia. Tuy nhiên, trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Cathay Camps sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất, thương tích, thiệt hại hoặc chi phí nào phát sinh từ việc tham gia chương trình của chúng tôi, trừ trường hợp do sự cẩu thả nghiêm trọng hoặc hành vi sai trái cố ý của chúng tôi.
Cathay Camps không chịu trách nhiệm về việc mất mát hoặc hư hỏng tài sản cá nhân trong chương trình.
10. Sở hữu trí tuệ
Tất cả nội dung trên gochinacamp.com, bao gồm văn bản, hình ảnh, logo và tài liệu chương trình, là tài sản của Cathay Camps và không được sao chép, phân phối hoặc sử dụng cho mục đích thương mại mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi.
11. Luật áp dụng
Mọi tranh chấp phát sinh theo các Điều khoản dịch vụ này trước tiên sẽ được giải quyết thông qua thương lượng thiện chí. Nếu không thể đạt được giải pháp, tranh chấp có thể được chuyển đến hòa giải hoặc trọng tài theo thỏa thuận của cả hai bên.
12. Thay đổi điều khoản
Chúng tôi bảo lưu quyền cập nhật các Điều khoản dịch vụ này bất kỳ lúc nào. Các điều khoản cập nhật sẽ được đăng trên trang này với ngày sửa đổi. Việc tiếp tục sử dụng dịch vụ của chúng tôi sau bất kỳ thay đổi nào đồng nghĩa với việc chấp nhận các điều khoản cập nhật.
13. Liên hệ
Cathay Camps | cathaycamps@gmail.com | gochinacamp.com